Тут не точность "рубль в рубль", а именно наглядность и понимание. Если в таких же "попугаях" считать и саммиты, и ЧМ футбольные и озвученные хищения из МО, и прочее "эффективное управление" - может зомбированные головой немного немного начнут. А то ведь в массе своей людям, что 50 миллиардов рублей, что долларов - одинаково дофига.